Urdu words used in revenue records

Hindi Urdu words used by Revenue/Land Records Department in India

राजस्व भाषा की जानकारी –

1 आबादी देह→ गॉंव का बसा हुआ क्षेत्र ।
2 मौजा→ ग्राम
3 हदबस्त →त्हसील में गॉंव का सिलसिलावार नम्बर ।
4 मौजा बेचिराग →बिना आबादी का गॉंव ।
5 मिसल हकीयत→ बन्दोबस्त के समय विस्तारपूर्वक तैयार की गई जमाबन्दी ।
6 जमाबन्दी→ भूमि की मलकियत व बोने के अधिकारों की पुस्तक ।
7 इन्तकाल →मलकियत की तबदीली का आदेश ।
8 खसरा गिरदावरी→ खातेवार मलकियत,बोने व लगान का रजिस्टर ।
9 लाल किताब →गॉंव की भूमि से सम्बन्धित पूर्ण जानकारी देने वाली पुस्तक ।
11 शजरा नसब→ भूमिदारों की वंशावली ।
12 पैमाईश →भूमि का नापना ।
13 गज →भूमि नापने का पैमाना ।
14 अडडा →जरीब की पडताल करने के लिए भूमि पर बनाया गया माप ।
15 जरीब →भूमि नापने की 10 कर्म लम्बी लोहे की जंजीर ।
16 गठठा →57.157 ईंच जरीब का दसवां भाग ।
17 क्रम →66 ईंच लम्बा जरीब का दसवां भाग ।
18 क््रास →लम्ब डालने के लिए लकडी का यन्त्र ।
19 झण्डी →लाईन की सीधाई के लिए 12 फुट का बांस ।
20 फरेरा→ दूर से झण्डी देखने के लिए बांस पर बंधा तिकोना रंग बिरंगा कपडा ।
21 सूए →पैमाईश के लिए एक फुट सरिया ।
22 पैमाना पीतल →म्सावी बनाने के लिए पीतल का बना हुआ ईंच ।
23 म्ुसावी→ मोटे कागज पर खेतों की सीमायें दर्शाने वाला नक्शा ।
24 शजरा→ खेतों की सीमायें दिखाने वाला नक्शा ।

Continue reading “Urdu words used in revenue records”

Advertisements

Urdu terms used in land revenue records in India

Revenue Vocabulary:

Revenue records of agricultural lands were first formalized during the Mughal rule under the King Akbar. His revenue minister Raja Man Singh is said to have created the system of accounting of agricultural land in India and till date the same system of book keeping of agricultural records is maintained. While the most records have switched to writing in Hindi but the record keepers still use Urdu words to describe various facts. These are the frequent words and phrases used in the Revenue records:

राजस्व भाषा:

1 आबादी देह→ गॉंव का बसा हुआ क्षेत्र ।

2 मौजा→ ग्राम Continue reading “Urdu terms used in land revenue records in India”